說真的昨天那樣 今天上班 也做事做得有點‘激'
剛花了差不多兩個小時 做功課--把拿到的陳奕迅 廣東-- 國語 歌單 裡的歌聽完
心情便比較好了
可是我真的好懶惰 再把我的‘報告’該來改去的 畢竟認真聽了兩個小時的歌 也會累的 =.=
《裙下之臣》-------------《烟味》
聽了《裙下之臣》再聽煙味會覺得怪怪的 前者的歌詞不是很能明白
後者的歌詞覺得很有意思 可是就是聽起來怪怪的
懷疑可能是先聽過廣東版 所以才會這樣
《白玫瑰》---------------《红玫瑰》
第一次聽白玫瑰 好好聽 youtube我看的是演唱會版本 他的造型也好喜歡
再看歌詞 真的就在唱這 白玫瑰 也明白為什麼造型要那樣了可是 說真的我的廣東話本來就不好
其實也不太能想听中文版那樣明白歌詞想表達什麼
《紅玫瑰》 和上面一樣 聽起來真的有點怪怪的 怎麼會這樣 廣東話聽起來這麼順 中文版盡然會這樣
可是這首歌寫詞人也太厲害了吧 每句歌詞最後一個字都押韻
如果喜歡歌詞的話 當然我還是prefer紅玫瑰 雖然就听起來怪怪的
《黑择明》 --------------《月黑风高》
黑澤明 和月黑風該 歌詞很有意思 在唱社會嘛~
我懂為什麼廣東版這麼順 而中文版就怪了
因為他中文版的歌詞 就在以廣東版的邏輯寫啊~ 所以聽起來就怪怪的對不對?
《富士山下》 -----------《爱情转移》
為了公平 這次我先聽愛情轉移再聽富士山下
我還是喜歡 富士山下 尤其是 演唱會版 富士山下歌詞更有意思
這歌詞怎麼可以寫得這麼好啊!感覺上和廣東版比起來的話 中文歌詞真的好像比較差一點
寫得好像沒有廣東版那麼美 為什麼會這樣?
《不如不见》 -----------《好久不见》
不如不見 歌詞很寫實 有點我的心聲
好久不見 今天聽了 還是覺得 很好聽
這裡 我兩首都喜歡
《心深伤透》 -----------《爱是一本书》
聽不懂《心深傷透》 不喜歡 這兩首要選一首的話我會prefer愛是一本書吧~
而且 這兩首歌不是 一對的吧 聽不出像是一對 音樂都不一樣
=。=
《粤语残片》 -----------《白色球鞋》
白色球鞋 聽到我很累 不喜歡 很廣東話的中文歌
prefer粵語殘片 很有畫面感
《Lonely Christmas》--《圣诞结》
我以為聖誕結 已經夠好聽了 現在我聽著lonely christmas
天啊!廣東版更有感覺更好聽啊!怎麼會這樣!
我好喜歡lonely christmas的歌詞 實在也寫得太好了吧
人浪中想和你告白 但你只想要聽听笑話 like! like!
《Shall We Talk》 ------《Shall We Talk》
這兩首歌 歌詞差不多一樣 可是廣東版真的比較好聽。
《打回原形》-----------《寂寞让你更快乐》
喜歡中文版的
你没有责任,也可以当作我们没有任何关系
《岁月如歌》 ------------《兄妹》
歲月如歌 曾經因為tvb劇很喜歡 電視在播 每天都在唱
可是自從後來聽過中文版兄妹後 我發現 中文版比較好聽 喜歡中文版
林夕也真的太強了!
《明年今日》 ------------《十年》
明年今日 整首歌 最後兩句 對我來說 簡直是經典!
雖然很常聽兩個版本 可是今天 我仔細聽看兩首的歌詞 發現廣東版 比較sad
中文的還好 可是唱k我會唱中文的 廣東的好聽可是不會拿來唱k
有些歌就是這樣 適合聽 不適合唱
《New Order》 ----------《Last Order》
這兩首第一次聽 不錯聽
簡直就是超適合在吧台唱的嘛!!很好聽!讓我好想喝酒啊!
《Last Order》是一个酒客的口吻对酒保说话,《New Order》则是用酒保的角度对客人说。
曲風歌詞我還是比較喜歡new order的說。
《低等动物》 ------------《低等动物》
我有點不敢相信 這樣也可以唱成歌
做起來 我們 還不是一樣 LOL
中文廣東歌詞都很相似 可是 廣東版好像比較有意思點
《K歌之王》 -------------《K歌之王》
我還是喜歡中文版的
《安守本份》 ------------《一滴眼泪》
安守本分 這歌好有張學友的feel 怎麼會這樣?是很早期的歌嗎?是剛出道的時候嗎?
他的唱腔也很張學友也~~
一滴眼淚也是!! 整個就是張學友的唱腔嘛~~
說真的如果給我聽這歌不告訴我歌手,可能真的會才會不會是張學友?
原來早期的eason也是這種唱腔唱歌的哦?!和現在的唱風之類的好不一樣!
我還是比較prefer 廣東版
《最后的嬉皮士》-------《第一个雅皮士》
聽不懂 很難找 這兩首 也就算了